Çeviren:   Rıfat ORAL